Pausaniás VIII, 48, 3

Z KEROS
Přejít na: navigace, hledání

Pausaniás, Cesta po Řecku VIII, 48, 3

Přeložila Helena Businská (v českém vydání zařazeno jako VIII, 47, 3 - a v překladiu je "vavřín")

Théseus prý při zpáteční cestě z Kréty na Délu uspořádal závod k poctě Apollóna a vítěze ověnčil palmou.
Tam tedy začal tento zvyk. O palmě se zmínil také Homéros v prosebné řeči Odysseově k dceři Alkinoově. (Viz Homér, Odysseia VI, 162-167.)

Θησέα ἀνακομιζόμενον ἐκ Κρήτης φασὶν ἐν Δήλῳ ἀγῶνα ποιήσασθαι τῷ Ἀπόλλωνι, στεφανοῦν δὲ αὐτὸν τοὺς νικῶντας τῷ φοίνικι.
τοῦτο μὲν δὴ ἄρξαι λέγουσιν ἐντεῦθεν· τοῦ δὲ φοίνικος τοῦ ἐν Δήλῳ μνήμην ἐποιήσατο καὶ Ὅμηρος ἐν Ὀδυςσέως ἱκεσίᾳ πρὸς τὴν Ἀλκίνου θυγατέρα.