Homér, Odysseia XI, 321-325

Homér, Odysseia XI, 321-325

Přeložil Otmar Vaňorný

(...) a spanilou Ariadnu,

Mínóa, zhoubného vládce to rozenku, kteroužto Théseus

k pahorku posvátných Athén si přiváděl z ostrova Kréty.

Nic však neužil jí, vždyť dříve ji Artemis sklála

na Díi oblité mořem, když Bakchos jí pověděl o ní.

Φαίδρην τε Πρόκριν τε ἴδον καλήν τ' ᾿Αριάδνην,

κούρην Μίνωος ὀλοόφρονος, ἥν ποτε Θησεὺς

ἐκ Κρήτης ἐς γουνὸν ᾿Αθηνάων ἱεράων

ἦγε μέν, οὐδ' ἀπόνητο• πάρος δέ μιν ῎Αρτεμις ἔκτα

Δίῃ ἐν ἀμφιρύτῃ Διονύσου μαρτυρίῃσι.

---