Homérský hymnus na Dionýsa

Homérský hymnus V, Na Dionýsa

Přeložil Otokar Smrčka

1

O synu Semely slavné chci zpívat, Dionýsovi,

jak se při břehu moře, jež bez ustání se vlní,

na skalnatém výběžku mysu objevil, podoben muži

v prvním rozkvětu mládí, kol skrání mu poletovaly

černavé kadeře krásné a statné široké plece

objímal nachový plášť. Tu na lodi důkladně kryté

tyrhénští loupežní plavci se přihnali po moři třpytném.

8