Archilochos fr. 128

	Archilochos, Tetrametry, fr. 128 West		Archilochus, Fragmenta
	Přeložil Ferdinand Stiebitz
fr. 128	Srdce, srdce, rozvířené bouří strastí nezdolných,	fr. 128	θυμέ, θύμ', ἀμηχάνοισι κήδεσιν κυκώμενε,
	vzchop se, braň se protivníkům, udatně jim nastav hruď!		ἀναδευ δυσμενῶν δ' ἀλέξεο προσβαλὼν ἐναντίον
	(...)		στέρνον ἐνδοκοισιν ἐχθρῶν πλησίον κατασταθεὶς
			ἀσφαλέως• καὶ μήτε νικέων ἀμφάδην ἀγάλλεο,
			μηδὲ νικηθεὶς ἐν οἴκωι καταπεσὼν ὀδύρεο,
			ἀλλὰ χαρτοῖσίν τε χαῖρε καὶ κακοῖσιν ἀσχάλα
	(...) Pohleď, kterak plyne lidský los!		μὴ λίην, γίνωσκε δ' οἷος ῥυσμὸς ἀνθρώπους ἔχει.

---